Zaba-Helween #1, c'est le projet de sensibilisation musicale un peu fou que nous rêvons de concrétiser en Egypte.

 

Pour quel public?

Nous souhaitons toucher les enfants et familles des quartiers Mokattam et Ezbet al-nakhl, mieux connu sous le nom de Zabaleen ou "quartier des chiffonniers", représentant une ville-décharge de 200 000 habitants issus majoritairement de la communauté copte, dont 80 000 personnes vivent directement du tri des déchets de la capitale égyptienne.

 

Qu'allons nous mettre en place?

Pour cette première session, nous souhaitons initier les familles, et particulièrement les enfants à la pratique musicale, par le chant et la pratique rythmique, en réutilisant les déchets en tant qu'instruments.

Le projet s'étalera sur 3 semaines consécutives, sous forme de stage.

 

Pourquoi une telle idée?

Lors de nos réguliers voyages en Égypte, nous avons toujours été frappés par la présence discrète des "chiffonniers" en ville, ainsi que leur résilience à vivre dans une décharge à ciel ouvert, ou se sont construite pourtant des écoles, des lieux d'accueil pour les personnes handicapées, et ou la vie trouve son chemin au milieu des immondices.

Arthémusa à comme mission principale de développer des actions culturelles pour tous, en France et en Egypte. Il n'y a que très peu de place pour l'accès à la culture dans cette zone au sud du Caire faute d'enseignant/ artiste volontaire.

Nous souhaitons proposer cette action musicale pédagogique en lien avec les structures éducatives égyptiennes déjà présentes sur le quartier, comme une bouffée d'air pour les enfants, une ouverture sur le monde et le champ des possibles.

 

Et concrètement ?

Nous avons déjà été présents sur les lieux, rencontré les différentes structures partenaires qui nous attendent avec joie, et seraient ravies d'accueillir enfin la musique dans les écoles, oubliées de toute pratique culturelle pour le moment.

Nous sommes bloqués par l'aspect financier, ne serait-ce que pour assurer le transport et la vie sur place.

 

Et après?

Nous avons conscience qu'un tel projet demande du temps pour s'épanouir.

Cette première session nous servira à poursuivre nos demandes de soutien avec un rapport d'action concret et imagé à présenter aux mécènes et/ou organismes qui voudrons s'engager avec nous.

 

Nous avons pour objectif dans un deuxième temps d'emmener ces familles à l'opéra du Caire, avec une démarche de sensibilisation au spectacle vivant, et une présence plus longue sur les lieux.

​

Nous vous remercions pour votre soutien à la concrétisation de ce projet Zaba-Helween #1, et pour votre engagement envers Arthémusa.

 

 

ENGLISH

 

Zaba-Helween #1 is a slightly crazy musical awareness project that we dream of bringing to life in Egypt.

 

Who is it for?

We want to reach children and families in the Mokattam and Ezbet al-nakhl neighbourhoods, better known as Zabaleen or ‘the ragpickers' neighbourhood’, representing a landfill city of 200,000 inhabitants, mainly from the Coptic community, 80,000 of whom live directly from sorting waste in the Egyptian capital.

 

What are we going to do?

For this first session, we want to introduce families, and especially children, to music through singing and rhythm, using waste as instruments.

The project will run for three consecutive weeks in the form of a workshop.

 

Why such an idea?

 

During our regular trips to Egypt, we have always been struck by the discreet presence of ‘ragpickers’ in the city, as well as their resilience in living in an open-air rubbish tip, where schools and shelters for disabled people have been built, and where life finds its way amid the filth.

Arthémusa's main mission is to develop cultural activities for all, in France and Egypt. There is very little access to culture in this area south of Cairo due to a lack of volunteer teachers/artists.

We would like to propose this initiative in order to bring music there as an educational approach in conjunction with educational institutions, as a window on the world and a breath of fresh air for the children.

 

And in practical terms?

 

We have already visited the site and met with the various partner organisations, who are eagerly awaiting us and would be delighted to finally welcome music into their schools, which have been neglected in terms of cultural activities until now.

We are held back by financial constraints, if only to cover transport and living expenses on site.

 

What next?

 

We are aware that such a project takes time to flourish.

This first session will enable us to continue our requests for support with a concrete action report to patrons and/or organisations.

Our goal is to take these families to the Cairo Opera House to raise awareness of the performing arts.

 

We thank you for your support in making this Zaba-Helween #1 project a reality, and for your commitment to Arthémusa.